Psalms 119:55 I remembered your name in the night, O lord, and I kept your law.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G3403 I remembered G1722 [²in G3571 ³ the night G3588 G3686 ¹your name], G1473 G2962 O lord, G2532 and G5442 I kept G3588 G3551 your law. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

55 G3403 εμνήσθην G1722 εν G3571 νυκτί G3588 του G3686 ονόματός σου G1473 G2962 κύριε G2532 και G5442 εφύλαξα G3588 τον G3551 νόμον σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

55 G3403 V-AAI-1S [118:55] εμνησθην G1722 PREP εν G3571 N-DSF νυκτι G3588 T-GSN του G3686 N-GSN ονοματος G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G5442 V-AAI-1S εφυλαξα G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ זכרתי בלילה שׁמך יהוה ואשׁמרה תורתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

55 H2142 זכרתי I have remembered H3915 בלילה in the night, H8034 שׁמך thy name, H3069 יהוה H8104 ואשׁמרה and have kept H8451 תורתך׃ thy law.

new⁽ⁱ⁾

55 H2142 [H8804] I have remembered H8034 thy name, H3068 O LORD, H3915 in the night, H8104 [H8799] and have kept H8451 thy law.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵

recordatus sum in nocte nominis tui Domine et custodivi legem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I thynke vpon thy name (o LORDE) in the night season, and kepe thy lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have thought upon thy name, O LORD, in the night season, and have kept thy law.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I thyncke vpon thy name, O Lorde, in the nyghte esason, and kepe thy lawe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I haue thought vpon thy name, O Lorde, in the night season, and haue kept thy lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I haue remembred thy Name, O Lord, in the night, and haue kept thy Lawe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ (119:7) I haue thought vpon thy name O God in the nyght season: and I haue kept thy lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ In the night I have remembered thy name, O Lord: and have kept thy law.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H2142 I have remembered [H8804] H8034 thy name H3068 , O LORD H3915 , in the night H8104 , and have kept [H8799] H8451 thy law.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I remembered thy name, Lord, in the night, and have kept thy law.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H2142 [H8804] I have remembered H8034 thy name H3068 , O LORD H3915 , in the night H8104 [H8799] , and have kept H8451 thy law.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ^(118:55) I remembered thy name, O Lord, in the night, and kept thy law.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ἐμνήσθην ἐν νυκτὶ τοῦ ὀνόματός σου Κύριε, καὶ ἐφύλαξα τὸν νόμον σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I remembered in the night thy name, O Lord, and observed thy law.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I remembered thy name in the night, O Jehovah, and I will watch thy law.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have observed thy law.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered thy name, O Jehovah, in the night,
And have observed thy law.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H2142 I have remembered H8034 thy name, H3068 O Jehovah, H3915 in the night, H8104 And have observed H8451 thy law.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered Thy name, O LORD, in the night, and have observed Thy law.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered, in the night, thy Name, O Yahweh, and have kept thy law.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I remember Your Name in the night, O Yahweh, That I may keep Your law."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered Your name, O Jehovah, in the night, and have kept Your Law.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O Jehovah, I have remembered Your name in the night and have kept Your law.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I remembered your name, O Yah Veh, in the night; and guarded your torah:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have observed thy law.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H2142 I have remembered H8034 your name, H3068 Yahweh, H3915 in the night, H8104 and I obey H8451 your law.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your Law.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered your name, O LORD, in the night, and have kept your law.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H2142 I have remembered H8034 your name, H3068 O LORD, H3915 in the night, H8104 and have kept H8451 your law.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered your name, O LORD, in the night, and have kept your law.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered your name, O LORD, in the night, and have kept your law.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered Your name, O LORD, in the night, and have kept Your law.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H2142 I have remembered H8034 your name, H3068 O Lord, H3915 in the night, H8104 and have kept H8451 your law.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ¶ I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I remembered Your name, O Lord, in the night, and kept Your law.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O Jehovah, I remember your name in the night, and keep your law.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ In the night I remember your name, LORD, and keep your instruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I remember your name in the night, O Yahweh, and I heed your law.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ In the night, O LORD, I remember Your name, that I may keep Your law.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ In the night, O LORD, I remember Your name, that I may keep Your law.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ I have remembered your name, O Jehovah, in the night and have observed your law.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ In the night I remember your name, LORD, and keep your instruction.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3068 HErr H2142 , ich gedenke H3915 des Nachts H8034 an deinen Namen H8104 und halte H8451 dein Gesetz .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3068 HERR H2142 , ich gedenke H3915 des Nachts H8034 an deinen Namen H8104 und halte H8451 dein Gesetz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jahwe, und ich habe dein Gesetz gehalten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3915 Des Nachts H8034 habe ich deines Namens H2142 gedacht H3068 , Jehova H8451 , und ich habe dein Gesetz H8104 gehalten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ HEERE! des nachts ben ik Uws Naams gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3068 HEERE H3915 ! des nachts H8034 ben ik Uws Naams H2142 H8804 gedachtig geweest H8451 , en heb Uw wet H8104 H8799 bewaard.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ¶ Je me souvenais de votre nom, Seigneur, pendant la nuit, et je gardais votre loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵
Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel! et j'ai gardé ta loi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Eternel, je me suis souvenu de ton Nom pendant la nuit, et j'ai gardé ta Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ La nuit je me rappelle ton nom, ô Eternel! Et je garde ta loi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3915 ¶ La nuit H2142 je me rappelle H8804 H8034 ton nom H3068 , ô Eternel H8104 ! Et je garde H8799 H8451 ta loi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Me acordé en la noche de tu Nombre, oh SEÑOR, y guardé tu ley.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, Y guardé tu ley.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Me acordé en la noche de tu Nombre, oh SEÑOR, y guardé tu ley.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O Zot, unë kujtoj emrin tënd natën dhe respektoj ligjin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ (118:55) Ночью вспоминал я имя Твое, Господи, и хранил закон Твой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ‎ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Нощем споменавах Името Ти, ГОСПОДИ, и пазех закона Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Noću se spominjem, Jahve, imena tvojega i tvoj čuvam Zakon.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Rozpomínám se i v noci na jméno tvé, Hospodine, a ostříhám zákona tvého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Om Natten kom jeg dit Navn i Hu, o HERRE! og holdt din Lov.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 耶和華啊，我夜間紀念你的名，遵守你的律法。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3068 耶和華 H3915 啊，我夜間 H2142 紀念 H8034 你的名 H8104 ，遵守 H8451 你的律法。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 耶和华啊，我夜间纪念你的名，遵守你的律法。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

55 H3068 耶和华 H3915 啊，我夜间 H2142 纪念 H8034 你的名 H8104 ，遵守 H8451 你的律法。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Mi rememoras en la nokto Vian nomon, ho Eternulo, Kaj mi plenumas Vian instruon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Herra, minä ajattelen yöllä sinun nimeäs, ja pidän sinun lakis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Yöllä minä ajattelen sinun nimeäsi, Herra, ja minä noudatan sinun lakiasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Lannwit se ou m'ap chonje, Seyè. M'ap fè tou sa lalwa ou la mande m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Uram! a te nevedrõl emlékezem éjjel, és megtartom a te törvényedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Di waktu malam kuingat pada-Mu, ya TUHAN, hukum-Mu tetap kupegang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O Signore, di notte io mi son ricordato del tuo Nome, Ed ho osservata la tua Legge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Io mi ricordo la notte del tuo nome, o Eterno, e osservo la tua legge.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 야경이 깊기 전에 깨었나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ir naktį atsimenu, Viešpatie, Tavąjį vardą ir laikausi Tavo įstatymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Wspominam sobie i w nocy na imię twoje, Panie! i strzegę zakonu twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ De noite me lembrei do teu nome, ó Senhor, e observei a tua lei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Jeg kom om natten ditt navn i hu, Herre, og jeg holdt din lov.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Noaptea îmi aduc aminte de Numele Tău, Doamne, şi păzesc Legea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Я вночі пам'ятаю ім'я Твоє, Господи, і держуся Закону Твого!